WEBVTT 00:04.040 --> 00:06.180 Bienvenue au Labo des Pourquoi ! 00:06.190 --> 00:08.340 Nous fabriquons un moulin à vent en papier, 00:08.350 --> 00:10.300 mais il manque quelque chose au milieu. 00:10.310 --> 00:11.430 Regardons ! 00:12.070 --> 00:16.125 J'ai dessiné des points bleus et des rayures jaunes. 00:16.135 --> 00:17.930 Il est joli ! 00:17.940 --> 00:21.145 Mais les ailes ne tiennent pas. 00:21.155 --> 00:23.105 Qu'avons-nous oublié, Eirini ? 00:24.010 --> 00:27.690 Pas de souci ! J'ai apporté le plus grand engrenage du laboratoire. 00:27.700 --> 00:29.450 Il est gros comme ma tête. 00:29.460 --> 00:32.950 Avec un si grand assistant, ça va marcher ! 00:34.050 --> 00:38.010 Pico, je ne vois plus le moulin derrière cet engrenage ! 00:38.020 --> 00:39.730 Serait-il trop grand ? 00:39.740 --> 00:43.670 Ou notre moulin est-il trop petit ? 00:44.050 --> 00:46.160 Notre moulin est très bien. 00:46.170 --> 00:49.210 Il lui faut la bonne petite pièce au centre. 00:49.220 --> 00:52.550 Je vais la mettre en place, et vous regarderez. 00:53.060 --> 00:54.662 Mon énorme engrenage ne peut pas aider ? 00:54.672 --> 00:56.620 Je le mets de côté. 00:56.630 --> 01:00.930 Pour l'instant, il gagne le prix du plus grand invité ! 01:02.090 --> 01:03.880 Regardez ces deux pièces sur l'établi. 01:03.890 --> 01:05.910 La grande ne convient pas. 01:05.920 --> 01:10.110 La petite a exactement la forme qu'il faut pour notre moulin. 01:11.080 --> 01:12.300 Cette toute petite chose ? 01:12.310 --> 01:14.910 J'ai failli ne pas la remarquer ! 01:14.920 --> 01:19.370 Je me suis trompé en choisissant seulement d'après la taille. 01:20.020 --> 01:23.980 Alors, la taille ne dit pas si une chose est importante ? 01:23.990 --> 01:29.350 Notre corps a aussi besoin de certains nutriments en petites quantités ? 01:30.000 --> 01:36.310 Oui ! Il y a le zinc, un nutriment indispensable présent dans les aliments. 01:36.320 --> 01:40.870 Notre corps en a besoin de très peu : c'est un oligo-élément. 01:41.090 --> 01:42.020 Oligo-élément ! 01:42.030 --> 01:44.870 Un grand mot pour une petite quantité. 01:44.880 --> 01:50.650 Je note notre découverte : un petit peu peut être important ! 01:50.660 --> 01:52.640 Ça mérite une étoile ! 01:53.040 --> 01:57.900 Notre moulin nous a donné une idée, mais le corps n'est pas un moulin. 01:57.910 --> 02:02.190 Laissons les pièces ici et ouvrons notre livre sur le corps. 02:03.060 --> 02:06.230 Sur l'image, je vois de minuscules cellules. 02:06.240 --> 02:09.300 Elles forment différentes équipes ! 02:09.310 --> 02:14.350 Elles sont dans notre corps et font des travaux différents ? 02:15.020 --> 02:17.440 Oui, notre corps est fait de cellules. 02:17.450 --> 02:19.730 Ici, c'est un dessin. 02:19.740 --> 02:26.430 Le zinc aide beaucoup de leurs activités, avec d'autres nutriments indispensables. 02:27.000 --> 02:28.570 Il ne travaille donc pas tout seul ! 02:28.580 --> 02:30.210 J'aime les équipes. 02:30.220 --> 02:33.383 J'ai besoin de Nefeli et d'Eirini, surtout quand 02:33.393 --> 02:36.490 j'apporte des choses plus grandes que la table. 02:37.060 --> 02:40.670 Le zinc aide notre corps à grandir normalement. 02:40.680 --> 02:43.493 Il aide aussi ses défenses à bien fonctionner 02:43.503 --> 02:46.190 et participe à la cicatrisation de la peau. 02:47.050 --> 02:49.100 Quand notre corps répare une égratignure, 02:49.110 --> 02:51.260 plusieurs assistants travaillent ensemble ? 02:51.270 --> 02:55.390 Aucun héros ne fait tout avec une baguette magique ! 02:56.030 --> 02:59.386 Exactement. Le zinc ne donne pas de superpouvoirs et ne 02:59.396 --> 03:01.980 veut pas dire qu'on ne sera jamais malade. 03:01.990 --> 03:07.350 Notre corps a besoin de soins quotidiens, d'aliments variés et de repos. 03:08.000 --> 03:09.820 Je range ma cape de superhéros ! 03:09.830 --> 03:12.380 Elle fera une couverture pour me reposer. 03:12.390 --> 03:16.870 D'abord, je veux savoir dans quels aliments on trouve du zinc. 03:17.030 --> 03:19.460 Nos cartes d'aliments nous attendent dans la cuisine. 03:19.470 --> 03:21.800 Posons-les sur la table. 03:21.810 --> 03:25.550 Nous allons chercher ensemble et poser d'autres questions ! 03:26.080 --> 03:31.750 Voici des images de viande, d'œuf, de yaourt, de haricots et de pain complet. 03:31.760 --> 03:36.390 Ces aliments contiennent du zinc, mais en quantités différentes. 03:37.000 --> 03:40.840 Je vois des aliments qui viennent d'animaux et d'autres de plantes. 03:40.850 --> 03:47.390 Le zinc n'est donc pas dans un seul aliment au nom spécial ! 03:48.040 --> 03:50.750 J'appellerais les haricots de petits vaisseaux spatiaux. 03:50.760 --> 03:52.460 Regardez leur forme ! 03:52.470 --> 03:57.090 Mais dans mon carnet, j'écris haricots, pour ne pas embrouiller le cuisinier. 03:58.030 --> 04:01.390 Chez moi, on met les haricots dans la soupe. 04:01.400 --> 04:05.000 D'autres familles les cuisinent autrement. 04:05.010 --> 04:08.550 Nous pouvons découvrir de nouvelles recettes ensemble ! 04:09.000 --> 04:12.345 Bien sûr. Les familles mangent des aliments différents 04:12.355 --> 04:14.840 selon leurs habitudes et leurs besoins. 04:14.850 --> 04:19.950 Nous découvrons des sources de zinc, pas un menu unique pour tous ! 04:21.020 --> 04:23.010 J'ai réuni les cartes. 04:23.020 --> 04:25.000 Aucune ne porte de couronne ! 04:25.010 --> 04:29.960 Nous ne cherchons pas le roi des aliments, mais ce que chacun peut apporter. 04:31.000 --> 04:36.540 J'ai un plan pour la table du jardin : la même carte d'aliment, encore et encore. 04:36.550 --> 04:39.540 Notre enquête sera peut-être plus rapide ? 04:40.000 --> 04:44.200 Les aliments apportent des choses différentes. 04:44.210 --> 04:48.460 En garder un seul, c'est perdre la variété. 04:48.470 --> 04:52.200 Gardons toutes les cartes et explorons-les ensemble ! 04:53.060 --> 04:54.350 Tu as raison, je corrige ! 04:54.360 --> 04:55.860 J'ai une autre idée. 04:55.870 --> 05:00.209 Puisque le zinc est utile, notre corps fonctionnera-t-il 05:00.219 --> 05:03.160 mieux si nous en avons toujours plus ? 05:04.000 --> 05:07.520 Non, Pico. Plus ne veut pas dire mieux. 05:07.530 --> 05:09.910 Il nous faut la bonne quantité. 05:09.920 --> 05:12.415 Trop peut faire du mal. 05:12.425 --> 05:15.510 Ce n'est pas une course au zinc ! 05:16.100 --> 05:18.902 Et si quelqu'un se demande s'il a besoin d'un complément alimentaire ? 05:18.912 --> 05:21.680 On ne décide pas tout seul, n'est-ce pas ? 05:21.690 --> 05:25.270 Il faut en parler à un adulte. 05:26.000 --> 05:31.350 Oui. Les parents parlent des besoins de leur enfant au pédiatre ou au pharmacien. 05:31.360 --> 05:35.510 Les compléments ne sont pas des jouets. Les enfants ne les prennent jamais seuls. 05:36.000 --> 05:37.900 Deuxième correction ! 05:37.910 --> 05:42.310 Des aliments variés, pas une course aux quantités. 05:42.320 --> 05:47.560 Je comprends pourquoi mon énorme engrenage n'était pas mieux pour notre moulin. 05:48.020 --> 05:49.770 De retour au laboratoire ! 05:49.780 --> 05:52.450 J'ai mis la bonne pièce au centre. 05:52.460 --> 05:55.025 Notre moulin est prêt ! 05:55.035 --> 05:59.110 Regardez ses ailes colorées tourner dans le vent. 06:00.000 --> 06:00.915 Il tourne ! 06:00.925 --> 06:03.770 Mes points dessinent un cercle bleu. 06:03.780 --> 06:06.683 La petite pièce avait un rôle important, 06:06.693 --> 06:10.470 même si le grand engrenage attirait notre attention. 06:11.040 --> 06:12.580 À vous, petits explorateurs ! 06:12.590 --> 06:17.110 Si nous avons besoin de très peu d'une chose, est-elle sans importance ? 06:17.120 --> 06:20.760 Pensez au zinc et dites-nous ! 06:24.000 --> 06:27.620 Non ! Une petite quantité peut compter beaucoup. 06:27.630 --> 06:31.153 Notre corps a besoin d'un peu de zinc, avec d'autres 06:31.163 --> 06:34.550 nutriments. On en trouve dans différents aliments. 06:35.000 --> 06:40.280 Avec un adulte, dessinez de petites choses utiles. 06:40.290 --> 06:43.990 Moi, je vais dessiner un bouton et une abeille. 06:44.000 --> 06:45.870 Et vous, que choisirez-vous ? 06:46.130 --> 06:49.550 Je vais dessiner la petite pièce de notre moulin ! 06:49.560 --> 06:52.098 L'énorme engrenage posera un autre jour. 06:52.108 --> 06:54.110 Aujourd'hui, ma feuille est trop petite pour lui ! 06:55.040 --> 06:57.530 Bravo pour vos questions et vos découvertes ! 06:57.540 --> 07:00.170 Gardons notre curiosité. Nous vous attendons 07:00.180 --> 07:02.930 pour la prochaine visite au Labo des Pourquoi. 07:02.940 --> 07:04.030 Au revoir !