WEBVTT

00:06.050 --> 00:12.104
Neden Laboratuvarı’na hoş geldiniz! Bugün
Piko bir şey yapıyor ve iyi bir ekibe

00:12.104 --> 00:13.100
ihtiyacı var.

00:13.387 --> 00:20.233
Bir kule! Yalnızca en sağlam blokları
seçtim. Bu bloklarla kulem göğe kadar

00:20.233 --> 00:21.237
yükselecek!

00:21.533 --> 00:28.183
Ama kulen biraz eğilmiş. Blokların nasıl
yerleştirildiğini de düşünsek mi?

00:30.650 --> 00:35.860
Bekle! Düşme! Tek bir iyi malzemenin her
şeye yeteceğini sanıyordum.

00:36.173 --> 00:39.850
Bloklar bize iş birliği hakkında fikir
veriyor.

00:39.850 --> 00:43.293
Ama vücudumuz bir kuleden çok daha
karmaşık.

00:43.807 --> 00:50.272
Demek vücudumuzun içinde de birlikte
çalışan şeyler var. Bugün hangi arkadaşla

00:50.272 --> 00:51.267
tanışacağız?

00:51.430 --> 00:58.682
Kalsiyumla! Vücudumuzun ihtiyaç duyduğu bir
mineraldir. Kimlerle birlikte çalıştığını

00:58.682 --> 00:59.620
keşfedelim.

00:59.763 --> 01:05.533
Kalsiyum, ekibe hoş geldin! Defterimde
arkadaşların için de yer ayıracağım.

01:08.537 --> 01:15.727
Resimde kemikler ve dişler görüyorum.
Kalsiyumun bunlarla ilgisi var mı?

01:15.833 --> 01:21.670
Evet. Kalsiyum, güçlü kemik ve dişlerin
oluşmasına ve korunmasına yardım eder. Ama

01:21.670 --> 01:23.093
tek başına çalışmaz.

01:23.220 --> 01:28.380
Yani kemikler içimizdeki küçük bloklar mı?
Üstlerine kırmızı bir çatı da koyayım mı?

01:28.600 --> 01:32.260
Kemikler vücudumuzun canlı parçalarıdır.
Büyür

01:32.260 --> 01:35.840
ve değişirler. Bloklar yalnızca bir
benzetme.

01:36.133 --> 01:43.693
Benzetme kelimesini sevdim. Bir şeyi hayal
etmemize yardım eder ama ikisi tam olarak

01:43.693 --> 01:45.313
aynı şey değildir.

01:45.433 --> 01:50.686
Doğru. Kalsiyumun başka görevleri de var.
Örneğin kaslarımızın çalışması için ona

01:50.686 --> 01:51.723
ihtiyaç duyarız.

01:51.833 --> 01:55.729
Benim robot dişlilerim var! Bu yüzden beni
insan

01:55.729 --> 01:59.543
vücudunun modeli olarak kullanmasanız iyi
olur.

01:59.873 --> 02:08.853
İşte yeni sorum. Vücudumuz her gün ihtiyaç
duyduğu kalsiyumu nereden alıyor?

02:11.417 --> 02:17.492
Yiyeceklerden. Bu kartlara bakalım.
Kalsiyum içeren farklı yiyecekleri

02:17.492 --> 02:18.707
gösteriyorlar.

02:18.833 --> 02:21.714
Süt, yoğurt ve peynir buldum! Bütün ekip

02:21.714 --> 02:24.883
burada mı, yoksa başka arkadaşlar da var
mı?

02:25.100 --> 02:31.400
Bazı yeşil sebzeler ve kalsiyum eklenmiş
yiyecekler gibi başka kaynaklar da var.

02:31.550 --> 02:35.368
Bu içecek süte benziyor. İçindeki kalsiyum

02:35.368 --> 02:39.640
miktarını yalnızca renginden anlayabilir
miyiz?

02:39.787 --> 02:44.761
Rengi bize bunu söylemez. Bir yetişkin
etiketi okuyarak daha fazla bilgi

02:44.761 --> 02:46.627
edinmemize yardım edebilir.

02:46.773 --> 02:51.668
Rengârenk arkadaşlarımızı hatırlıyorum!
Gözler gözlem yapar, ama içeriği öğrenmek

02:51.668 --> 02:53.843
için başka bilgilere de ihtiyaç var.

02:54.250 --> 02:59.850
Peki biri belirli bir yiyeceği yiyemiyorsa?
Arkadaşlarımızın hepsi aynı seçeneklere

02:59.850 --> 03:00.660
sahip değil.

03:00.777 --> 03:07.904
Yetişkinler her çocuğa uygun seçenekler
bulur. Burada yiyecek tatmadan kartları

03:07.904 --> 03:08.987
inceliyoruz.

03:11.500 --> 03:17.310
Öyleyse kalsiyumumuz var! İş bitti mi?
Diğer herkes dinlenmeye gidebilir mi?

03:17.817 --> 03:24.265
Vücudun birçok besin ögesine ihtiyacı var.
Kalsiyumun yardımcılarından D vitamini,

03:24.265 --> 03:26.467
onun emilmesine yardım eder.

03:26.587 --> 03:32.006
Emilme, yiyeceklerdeki kalsiyumun
kullanılacağı yere, yani vücudun içine

03:32.006 --> 03:33.587
geçebilmesi mi demek?

03:33.700 --> 03:36.808
Evet, temel fikir bu. Küçük resmimiz bunu
bütün

03:36.808 --> 03:39.520
ayrıntılara girmeden, basitçe gösteriyor.

03:39.653 --> 03:45.458
Kalsiyum ve D vitamini birlikte çalışıyor!
Onları yan yana çizeceğim, başkalarına da

03:45.458 --> 03:46.563
yer bırakacağım.

03:47.160 --> 03:53.378
Hareket etmek de kemikler için önemlidir.
Yürümek, oynamak ve koşmak büyürken bize

03:53.378 --> 03:54.440
yardımcı olur.

03:54.567 --> 04:01.407
Demek vücudumuzun çeşitli yiyeceklere ve
oyun fırsatlarına ihtiyacı var. Tek bir

04:01.407 --> 04:02.947
sihirli madde yok!

04:03.137 --> 04:08.294
O zaman ekibim büyüdü! Bir sayfa daha
ekleyeceğim, çünkü bütün bu yardımcılar

04:08.294 --> 04:10.437
defterimde daha çok yer istiyor.

04:13.110 --> 04:18.741
Küçük bir bilmece zamanı. Kemiklerin
yalnızca kalsiyuma mı, yoksa birçok

04:18.741 --> 04:21.400
yardımcıya mı ihtiyacı var? Sence?

04:25.030 --> 04:31.627
Ben birçok yardımcıyı seçerdim. Hem
beslenmenin hem de hareketin önemli

04:31.627 --> 04:33.300
olduğunu öğrendik.

04:33.480 --> 04:39.439
Aynen öyle. Kalsiyum önemli, ama vücudumuza
iyi bakmanın yalnızca bir parçası. Her şeyi

04:39.439 --> 04:40.740
tek başına yapamaz.

04:40.917 --> 04:47.607
Bir soru daha! Bir içecek beyazsa, içinde
ne olduğunu zaten biliyor muyum?

04:51.373 --> 04:57.485
Yalnızca görünüşünden bilemem. Bir
yetişkinden etiketi benimle okumasını

04:57.485 --> 04:58.673
isteyebilirim.

04:58.800 --> 05:02.058
İlk fikrimi değiştirdim! Artık yalnızca
sağlam

05:02.058 --> 05:04.820
bir bloğa değil, bütün ekibe bakıyorum.

05:05.210 --> 05:09.396
Araştırmacılar da böyle yapar. Sorar,
gözlem yapar ve yeni bir şey

05:09.396 --> 05:12.060
öğrendiklerinde fikirlerini değiştirirler.

05:12.257 --> 05:18.707
Her şeyi bilmemekte bir sorun yok. Güzel
bir soru bizi bir adım ileri götürebilir.

05:21.233 --> 05:27.863
Göreviniz birlikte bir resim çizmek. Bir
yetişkinle bir yiyecek ve hareket ettiğiniz

05:27.863 --> 05:29.993
sevdiğiniz bir oyunu çizin.

05:30.133 --> 05:38.590
Ben yoğurt ve parkta yürüyüş çiziyorum.
Sizin seçimleriniz benimkilerden farklı

05:38.590 --> 05:39.553
olabilir.

05:39.727 --> 05:43.126
Ortaya kocaman bir soru işareti koyuyorum.

05:43.126 --> 05:46.687
Birlikte keşfetmek istediğimiz her şey
için!

05:46.850 --> 05:52.372
Ne öğrendiğinizi ve fikrinizi neyin
değiştirdiğini konuşun. Resim çizmek için

05:52.372 --> 05:54.380
yiyecek tatmanız gerekmiyor.

05:54.530 --> 06:01.701
Bugün kalsiyumu tanıdım ve başka bir şey
daha anladım: Vücudumuzun içinde iş birliği

06:01.701 --> 06:02.640
çok önemli.

06:02.817 --> 06:10.046
Kulem bir gökdelen olmadı. Ama bir keşif
yapmamıza ve daha iyi bir soru sormamıza

06:10.046 --> 06:11.117
yardım etti!

06:11.637 --> 06:17.889
Bir dahaki sefere tencere olmayan demirle
tanışacağız. O zamana kadar merakınızı

06:17.889 --> 06:18.827
canlı tutun!

06:19.003 --> 06:25.248
Gözlem yapıyorum, soruyorum, keşfediyorum!
Şimdi ekranı kapatıp birlikte keşfetmeye

06:25.248 --> 06:26.753
devam edebilirsiniz.
