WEBVTT

00:06.050 --> 00:13.100
Добре дошли в Лабораторията на „Защо“! Днес
Пико строи нещо и има нужда от добър екип.

00:13.387 --> 00:21.237
Кула! Избрах само най-здравите кубчета. С
тях тя ще стигне чак до небето!

00:21.533 --> 00:25.132
Но кулата ти е малко наклонена. Може би
трябва

00:25.132 --> 00:28.183
да помислим и как подреждаме кубчетата?

00:30.650 --> 00:35.860
Почакай! Не падай! Мислех, че един добър
материал стига за всичко.

00:36.173 --> 00:41.532
Кубчетата ни дават представа за
сътрудничеството. Но тялото ни е много

00:41.532 --> 00:43.293
по-сложно от една кула.

00:43.807 --> 00:51.267
Значи и вътре в тялото има неща, които
работят заедно? Кой приятел ще срещнем днес?

00:51.430 --> 00:59.620
Калция! Това е минерал, от който тялото ни
се нуждае. Нека открием с кого работи.

00:59.763 --> 01:05.533
Калций, добре дошъл в екипа! В тетрадката
си ще оставя място и за твоите приятели.

01:08.537 --> 01:15.727
На рисунката виждам кости и зъби. Калцият
има ли нещо общо с тях?

01:15.833 --> 01:22.196
Да. Калцият помага за изграждането и
запазването на здрави кости и зъби. Но не

01:22.196 --> 01:23.093
работи сам.

01:23.220 --> 01:28.380
Значи костите са малки кубчета вътре в нас?
Да им сложа ли и червен покрив?

01:28.600 --> 01:35.840
Костите са живи части на тялото. Растат и
се променят. Кубчетата са само сравнение.

01:36.133 --> 01:40.619
Харесва ми думата „сравнение“. Помага ни да

01:40.619 --> 01:45.313
си представим нещо, но то не е съвсем
същото.

01:45.433 --> 01:48.353
Точно така. Калцият има и други задачи.

01:48.353 --> 01:51.723
Например нужен е, за да работят мускулите
ни.

01:51.833 --> 01:58.300
Аз имам роботски зъбни колела! Затова
по-добре не ме използвайте като модел на

01:58.300 --> 01:59.543
човешкото тяло.

01:59.873 --> 02:03.935
Ето следващия ми въпрос. Откъде тялото

02:03.935 --> 02:08.853
получава калция, от който се нуждае всеки
ден?

02:11.417 --> 02:14.857
От храната. Нека разгледаме тези карти. Те

02:14.857 --> 02:18.707
показват различни храни, които съдържат
калций.

02:18.833 --> 02:24.883
Намерих мляко, кисело мляко и сирене! Това
ли е целият екип, или има още приятели?

02:25.100 --> 02:31.400
Има и други източници, като някои зелени
зеленчуци и храни с добавен калций.

02:31.550 --> 02:35.689
Тази напитка прилича на мляко. Можем ли
само

02:35.689 --> 02:39.640
по цвета да разберем колко калций съдържа?

02:39.787 --> 02:42.944
Цветът не ни казва това. Възрастен може да

02:42.944 --> 02:46.627
прочете етикета и да ни помогне да научим
повече.

02:46.773 --> 02:53.033
Помня нашите пъстроцветни приятели! Очите
наблюдават, но за състава ни трябва и друга

02:53.033 --> 02:53.843
информация.

02:54.250 --> 02:57.492
А ако някой не може да яде определена
храна?

02:57.492 --> 03:00.660
Не всички наши приятели имат еднакъв избор.

03:00.777 --> 03:07.704
Възрастните намират подходящ избор за всяко
дете. Тук разглеждаме картите, без да

03:07.704 --> 03:08.987
опитваме храна.

03:11.500 --> 03:17.310
Значи вече имаме калций! Приключи ли
работата? Всички други могат ли да си починат?

03:17.817 --> 03:23.887
Тялото има нужда от много хранителни
вещества. Един помощник на калция е витамин

03:23.887 --> 03:26.467
D, който подпомага усвояването му.

03:26.587 --> 03:32.458
Усвояване означава ли, че калцият от
храната може да влезе в тялото, където ще

03:32.458 --> 03:33.587
бъде използван?

03:33.700 --> 03:39.520
Да, това е основната идея. Нашата рисунка я
показва просто, без всички подробности.

03:39.653 --> 03:45.586
Калцият и витамин D работят заедно! Ще ги
нарисувам един до друг и ще оставя място за

03:45.586 --> 03:46.563
още помощници.

03:47.160 --> 03:53.295
Движението също е важно за костите.
Ходенето, игрите и тичането ни помагат,

03:53.295 --> 03:54.440
докато растем.

03:54.567 --> 04:01.453
Значи тялото ни иска разнообразна храна и
възможности за игра. Няма една-единствена

04:01.453 --> 04:02.947
вълшебна съставка!

04:03.137 --> 04:08.439
Тогава екипът ми порасна! Ще добавя
страница, защото на всички тези помощници

04:08.439 --> 04:10.437
им трябва място в тетрадката.

04:13.110 --> 04:19.539
Време е за малка загадка. Костите имат ли
нужда само от калций, или от много

04:19.539 --> 04:21.400
помощници? Как мислиш?

04:25.030 --> 04:33.300
Аз бих избрала много помощници. Научихме,
че и храната, и движението са важни.

04:33.480 --> 04:39.881
Точно така. Калцият е важен, но е само част
от грижата за тялото. Не може да прави

04:39.881 --> 04:40.740
всичко сам.

04:40.917 --> 04:47.607
Още един въпрос! Ако напитката е бяла,
значи ли, че вече знам какво съдържа?

04:51.373 --> 04:58.673
Не само по външния вид. Мога да помоля
възрастен да прочете етикета заедно с мен.

04:58.800 --> 05:04.820
Промених първата си идея! Сега гледам целия
екип, а не само едно здраво кубче.

05:05.210 --> 05:10.821
Това правят и изследователите. Питат,
наблюдават и променят идеята си, когато

05:10.821 --> 05:12.060
научат нещо ново.

05:12.257 --> 05:15.447
Няма нищо лошо в това да не знаем всичко.
Един

05:15.447 --> 05:18.707
добър въпрос може да ни отведе малко
по-напред.

05:21.233 --> 05:28.486
Мисията ви е обща рисунка. Заедно с
възрастен нарисувайте една храна и любима

05:28.486 --> 05:29.993
игра с движение.

05:30.133 --> 05:39.553
Аз рисувам кисело мляко и разходка в парка.
Вашият избор може да е различен от моя.

05:39.727 --> 05:45.564
В средата слагам голям въпросителен знак.
Той е за всичко, което още искаме да

05:45.564 --> 05:46.687
открием заедно!

05:46.850 --> 05:53.227
Поговорете какво научихте и защо променихте
мнението си. За рисунката не е нужно да

05:53.227 --> 05:54.380
опитвате храни.

05:54.530 --> 05:58.824
Днес опознах калция и разбрах още нещо:
вътре

05:58.824 --> 06:02.640
в тялото сътрудничеството е много важно.

06:02.817 --> 06:09.440
Кулата ми не стана небостъргач. Но ни
помогна да направим откритие и да зададем

06:09.440 --> 06:11.117
още по-добър въпрос!

06:11.637 --> 06:17.453
Следващия път ще опознаем желязото, което
не е тенджера. Дотогава пазете

06:17.453 --> 06:18.827
любопитството си!

06:19.003 --> 06:25.315
Наблюдавам, питам, откривам! Сега можете да
изключите екрана и да продължите да

06:25.315 --> 06:26.753
изследвате заедно.
